Vroeg van huis voor de trein naar Amsterdam/leaving early for the train to Amsterdam

Het Damrak in de richting van de Dam/the Damrak, walking towards the Dam

De start bij het Paleis op de Dam/the start in front of the Royal Palace

's Morgens vroeg door de Damstraat/early morning in Damstreet

De Oudezijds Voorburgwal met de St.Nicolaaskerk op de achtergrond/The Oudezijds Voorburgwal with the St.Nicolas church in the background

Geen koffie 's morgens vroeg/no coffee at this early hour

woonboten in de grachten/house boats in the canals

De Montelbaanstoren vanaf de brug bij de Korte Koningsstraat/the Montelbaans tower from the bridge near the Korte Koningsstraat

De Montelbaanstoren vanaf de Peperstraat/the Montelbaanstoren seen from the Peperstraat

Het Entrepotdok, voormalige pakhuizen, voltooid in 1829/the Entrepotdok, former warehouses, completed in 1829

Een windmolen in de grote stad (Zeeburgerstraat)/a windmill in the big city (Zeeburgerstraat)

De Zeeburgbrug over het Amsterdam-Rijnkanaal/from the Zeeburgbridge, crossing the Amsterdam-Rhine canal

We maken nog steeds nieuw land/we still create new land

De Schellingwouderbrug

De brug open voor deze driemaster/the bridge opens for this grand sailing ship

Het Buiten-IJ vanaf de brug/the Buiten-IJ seen from the bridge

De Waterlandpolder, Durgerdam aan de horizon/Waterland, Durgerdam on the horizon

Durgerdam, een echt dijkdorpje/Durgerdam, a real little dike-village

aan de voormalige Zuiderzeedijk/on top of the former Zuiderseadike

Waterland

Bruine paarden en blauwe lucht/brown horses and blue skie

Koeien in de buurt van Holysloot/cows near Holysloot

Linksaf voor Holysloot/turning left in front of Holysloot

Ransdorp in de verte/Ransdorp in the distance